receptek fordítása a "Francia konyha művészetének elsajátítása" könyvből

Miután megnéztem a "Julie and Julia" filmet, ihletet kaptam, és úgy döntöttem, lefordítom a könyvét, mert nem találtam oroszul, és nem volt mód megvásárolni. Remélem, nem csak én vagyok, és rajongói is vannak a francia konyhának.
Ha valakit érdekelnek ezek a receptek, írjon, készen állok mindenkinek segíteni

Valóban le kell fordítania? J. Child elvileg sokat fordított ...

Van egy kétkötetes könyv is a francia szakácsról, amelyet már lefordítottak, de megéri. Szeretném, de még nem engedhetem meg magamnak. Ráadásul Julia Child e különös könyvének véleménye pozitív, ellentétben más lefordított könyvekkel.
És én magam nagyon-nagyon szeretem ezt a filmet.

Valóban le kell fordítania? J. Child elvileg sokat fordított ...

Egyetértek azzal, hogy sok mindent lefordítottak, de többet szeretnék, és emellett egyes receptek nem teljesen helyesek, különösen a termékek száma

Voálá!
Fordító: T. E. Kalashnikova
Műfaj: Főzés
Kiadó: OOO "Publishouse" Eksmo "
ISBN: 978-5-699-43105-2
orosz nyelv
Oldalak száma: 193

Leírás: Ez a könyv negyven éves kollégáimmal és barátaimmal való együttműködésem gyümölcse. Az ötlet akkor merült fel, amikor TV-műsort készítettünk főzőműsoraim részleteiből, kezdve a legelső Boeuf Bourguignon nevű műsorral, amely 1963. február 11-én élt a bostoni oktatási csatornán. Ebben a programban elmondtam, hogyan kell főzni a híres burgundi marhahúst. Természetesen mindezt meg akartam "örökíteni" a könyvben, és a legmélyebb elismeréssel meg akarom nevezni azokat a "jó angyalokat", akik segítettek ennek a vágynak a teljesítésében.

Van egy papír példányom J. Child "A klasszikus francia konyha alapjai" című, 2012. évi kiadásából. További 2 vagy 3 könyve volt a boltban, a "Bon appetite" általános sorozat alatt. Főztem "Galamb a kanapékon", "Uborka leves" és egy tortát, most nem emlékszem a nevére. Úgy tűnik, minden rendben van a termékek arányával ...
És igen, időről időre megnézem a filmet, amikor pozitívummal kell feltöltődnöm. Sőt, Meryl Streep a kedvenc színésznőm.