Sachertorte torta (a Sachertorte változata)

Kategória: Cukrászda
Konyha: osztrák
Sachertorte torta (a Sachertorte változata)

Hozzávalók

Piskóta (1 rész):
vaj 180gr
cukor 180gr
nagy sárgája 6 db
Piskóta (2. rész):
keserű csokoládé (a Babaevsky Elitet mindenhova viszik) 180gr
víz 45 g / ml (3 evőkanál L.)
Liszt 150gr
sütőpor 3 teáskanál
Piskóta (3. rész):
fehérjék 6 db. + Egy csipet só
Csokoládé máz:
keserű csokoládé 100gr
vaj 70gr
Sütemények kenése:
sárgabaracklekvár 200gr
sárgabaracklekvár 50gr

Főzés módja

  • Forma átmérője - 24 cm
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)Egy keksz 1. része. A sárgáját jól ledaráljuk / felverjük cukorral. Nekem 7 sárgája van, mert meglehetősen közepes méretű tojásokból származnak
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)Adjuk hozzá a vajat a sárgájához, és verjük fel
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)Második keksz. A csokoládét és a vizet vízfürdőben megolvasztjuk
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)
  • A lisztet habosra keverjük sütőporral
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)Keverjük össze a sárgája-vaj részt, a csokoládé részt és a lisztet sütőporral
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)
  • 3. rész keksz. A fehéreket habosra keverjük, amíg szilárd csúcsok nem lesznek.
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)Sachertorte torta (a Sachertorte változata)Spatulával keverjük hozzá a tojásfehérjét
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)Készítse elő az űrlapot. A sütőruhát hasított formával rögzítem. Minden kekszet így sütök. A falakat lecitin zsírral zsírozom. Ha nincs kenés, akkor jobb, ha a falakat is sütőpapírral (szalaggal) fektetjük le.
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)Süssük a kekszet 160gr-os (konvekciós) vagy 180g-os (konvekció nélküli) 40 percig. Nyárssal / kulináris kötőtűvel ellenőrizze a készenlétet.
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)Teljesen lehűtjük, és az eredetiben 2 részre vágom, én 3-ra, mert a torta meglehetősen magas és annyira lédús.
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)
  • Minden réteget kajszibarackkal (és csak barackkal !!) kenjünk be. A konfitencia folyékonyabb anyag, mint a lekvár, és úgy tűnik, hogy átjárja a tortát, ez inkább az én ízlésem. De a tetején és az oldalán "gitt" vastag baracklekvárral, kissé felmelegítve a mikrohullámú sütőben.
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)Vízfürdőben megolvasztjuk és összekeverjük a hab elemeit, és ráöntjük a tortára. Az eredetiben a máz összetettebb: nagy mennyiségű étcsokoládét (180 g) keverünk össze, körülbelül egy evőkanál cukrot, körülbelül egy evőkanál vajat és kevés vizet. De én inkább megszoktam egy ilyen csokoládé jegesedés készítését.
  • Sachertorte torta (a Sachertorte változata)

jegyzet

Torta a csokoládé pékáruk nagy rajongóinak. Elméletileg vajas kekszekre vonatkozik, de ez inkább muffin, mint keksz tészta. Ennyi olajjal. De a vajat a csokoládé is jelentős mennyiségben tartalmazza. Ezért nem használnak benne impregnálást (bár ki fog tiltani minket?)), De baracklekvár / konfitálást használnak. Csak barackot és semmi más. Bár megint ki fogja megtiltani, hogy megvalósítsa fantáziáját? Itt a prágai süteménynek is van egy klasszikus receptje, amelyet az évek során igazoltak, de senki sem zavar, hogy narancs impregnálással (Cointreau alapon) készítsem, máz alatt narancssárga héjjal és narancslekvárral. A csokoládé és a narancs mindig nagyszerű volt. Így a csokoládé és a meggy is. Na, térjünk vissza a Sachertorte-hez.

Ez egy osztrák szakember, aki még híveit is bíróság elé állította. A név az alkotójának vezetéknevét tartalmazza, itt van egy részlet a Wikipédiából másolva:

"1832-ben Metternich külügyminiszter megparancsolta séfjének, hogy készítsen szokatlan desszertet neki és méltóságainak. A szakács azonban beteg volt, ezért a feladatot a 16 éves Franz Sacher-nek (1816-1907) kellett elvégeznie, aki cukrászsüteményeket tanult az udvari konyhában, bár a vendégeknek tetszett a torta, hosszú évekig kellő figyelem nélkül maradt.

Érettségi után Sacher más arisztokratáknál dolgozott szakácsként Pressburgban és Budapesten. 1848-ban Sacher visszatért Bécsbe, ahol saját bor- és ínyencboltot nyitott.

Sacher legidősebb fiát, Eduardot a neves bécsi cukrászda, a Demel nevezte ki.Eduard Sacher kissé megváltoztatta a sütemény receptjét. A Sacher süteményt eredetileg a Demel cukrászdában, 1876 óta pedig az Edward által alapított Sacher szállodában értékesítették. Azóta a torta a bécsi konyha egyik legnépszerűbb desszertje. "

A per a Sacher Hotel és a Demel cukrászda között tört ki, és nem egyszer megismételték. De most úgy tűnik, hogy minden rendeződött)).

Kicsit, de kicsit is "elferdítettem" a receptet. Alapok és alapok játékos kezeim nem érintettek)). Még mindig klasszikus.
A receptet egy másik fórum lány barátja adta, aki szintén nagy rajongója a főzésnek. A recepthez a következő történet társult: "Mesélek erről a tortáról - volt lovaglási oktatóm férjhez ment és Németországba költözött, onnan férjével hetedik éve mennek Horvátországba nyaralni. , ahol egy Ivka nevű nagymamánál laknak, aki ebben az évben töltötte be a 91. életévét, és ifjúkorában az osztrák császári bíróság tagja volt, barátságot kötött Franz Josef nővérével. Ivka férje tábornok, jobb- kézimunka Joseph Broz Tito. És Ivka lánya, Vesna Moszkvában tanult a Puskin Intézetben a Volgina ul. (ahol oktatóm lakott, mielőtt Németországba indultam))) Tehát ez a VESna folyamatosan elkészíti ezt a tortát férjének, egy újságírónak, aki interjút készít különféle nagy horderejű személyekkel ezzel a süteménnyel a hóna alatt). És mind azt mondják, hogy még soha nem ettek ilyen tortát, minden, amit a boltokban árulnak, a hülyeség lényege és egy esetlen megjegyzés). ennek az egész történetnek a valósága, ezt mondja el Ivka nagyi, de a torta nagyon finom. "

kil
Madárijesztő, Tusya, WOW ... mint mindig.
Madárijesztő
kil,

Valójában egy bábuk receptje. Che, még soha nem is sejtettem, hogy ő elvileg ilyen egyszerű, ez a Sacher.))
Albina
Nata, őrültségig finom. De legfiatalabb fickóm nem szereti a csokoládétortákat
Horgolás
Natashaaaa, könnyű !!!

Két bal kezemmel ijesztő még ilyeneket is vállalni ...

Képes leszek rá?

Nemrégiben a férjemmel Bécsben voltunk), így minden lépésnél vannak ilyen Sacherek ...

A férjem nem volt hajlandó kipróbálni, nem nekem való a süteményekért, nos, csakhogy én készítettem ...

Én, nyilvánvaló okokból, nem ...

Én Govinda nem az megrendelések lehetővé teszi ...

hölgy inna
Nata, amikor elolvastam a jegyzetet, úgy döntöttem: "Mindenképpen meg kell sütnöm"))) De komolyan mondom, a torta csak kiváló: úgy látom, hogy finom, és hiszem, hogy finom. Köszönöm ezt a lehetőséget!
Madárijesztő
Horgolás,

És pontosan mit nem lehet benne? Valójában ez egy cupcake, közepén lekvárral megkenve és jegesedéssel borítva. Most, ha cupcake-nak hívnám, nem is félnél))).
Fifanya
Nagyon köszönöm Natasha, az enyémnek elégedettnek kell lennie, ő a csokoládét szereti leginkább
szem
Idézet: Madárijesztő
Ez egy közepén lekvárral bekent cupcake és mázas
így gondoltam, miután elolvastam a receptet, ha nem lenne egy dacosan fényűző fotó, amely fényűző süteményre hív fel ... csak a das fantasztikus ...
a csodálat folyamatos, kedves Anyakirálynő !!!
drágám ... igen te és a beszélgetőtárs még mindig művész !!!
Madárijesztő
szem,

A göcsörtös és egyenetlen fehér firkák művészi, teljesen mássalhangzók!)))

PS: Álomban láttalak! A férjével és egy lánnyal jött, aki április 22-én született. Pontosan mindent tudok pillanatnyilag ?? Van váratlan hírem számomra?))) Álmom legendája szerint 5 vagy 6 gyermeked született * Hallom, hogy elájultál Ryazanban *, akinek a nevében állandóan zavart voltam, és érthetően megpróbáltad elmagyarázni nekem, hogy ki az idősebb, ki a fiatalabb ... A fejem valamiféle atomkáosz, a férjem mindig tudta ezt, de ma megint meg volt róla győződve ))). Reggel fel akartalak hívni és elfelejtettem))).
szem
yyyyyyyyyyy)))))))))))))))))))))))))
Nos, nem csak én nézem a Samasechchi-álmokat (meséltem nekik a pálinkáról és a "Tula" jelről)
és valami váratlan)))) nagyon ... miért ... (c) bogyós vagyok zhezh ... péntekig, igen)))
ó, Natus, mosolygott, amikor legközelebb hív, ne tagadjon nekünk örömet!
Szeretlek!
Lerele
Madárijesztőés én már
Nagyon finom sütemény lett, megettem az eredetit, de ez jobban tetszett, bolyhosabb lett !!!
Köszönöm a finom süteményt

Sachertorte torta (a Sachertorte változata)
Madárijesztő
Lerele,

Ebből megértem! Szereted a csokoládét?)))
Lerele
Madárijesztő, de valahogy nyugodtan neki, néha szeretem, néha nem
De a torta megéri !!!
Fifanya
Natasha, köszönöm a tortát.
Sachertorte torta (a Sachertorte változata)
Többet fogok tenni
Madárijesztő
Mondd, lányok, nagyon egyszerű előadni. Hogy Krosh ne féljen és ne forgassa a szemét!))

Rendben volt rendben? Nem kicsit száraz? A szívemet beleteszem a konfitenciámba (hát persze, amennyire csak lehet), hogy az kicsit eltelítse a süteményeket.
Lerele
Madárijesztő, Mondom. Egyszerű. Nem nehéz megtenni.
És konzisztenciáját tekintve szuper lett, nem száraz, nem gumiszerű, kissé bolyhos.
És annak ellenére, hogy a mókusaim nem voltak elég bolyhosak, lusta voltam beszerezni a Boschot, beledobtam a TM típusú gépembe, és valamiért ott a tojásokat nem nagyon verték meg.
Madárijesztő
Lerele,

Igen, nekem úgy tűnik, hogy a fehérjék pompája ott nem kritikus. Mindazonáltal a lazítás hatalmas adag sütőpor. Fehérjék adják a jegyzetüket, de nem többet.
Fifanya
Idézet: Madárijesztő
Mindazonáltal a lazítás hatalmas adag sütőpor.
Az utolsó pillanatban, amikor a lisztet ki kellett önteni, kiderült, hogy nincs sütőpor. Hozzáadtam szódát, ecettel oltva, és minden nagyon jól ment. Shteba-ban sült zabkása 1,40 nyomáson 0,3
szem
Madárijesztő, ezért újra és újra elolvastam a receptet, és egy piszkos edény hegyét látom, de hmmm nincs, ellentétben néhány
Itt akarom kipróbálni melegítéssel, hogy a tojásokat cukorral felverjem, majd törött vagy olvasztott csokoládét, vajat adjak hozzá, a végén pedig egy spatulával adjak hozzá lisztet ... vagy ne keverjek bele sok vajat ... a tojás leülepszik ... vagy megmossa ezeket az edényeket.
mit mondasz: le vagy próbáld, de ne panaszkodj?
csak egy tál és indukcióval, nos, a folyamat valahogy optimalizált hotzza ...
Madárijesztő
szem,

Próbáld ki. Rendben kell, hogy legyen. Csak a fehéreket habverje külön. A többit egy tálban végezze, mindent egymás után hozzáadva. Mindazonáltal a sütőpor kapja a fő csapást.)) Amíg minden süt / hűl, addig lemosod a keverőedből a tálat, ahol minden összekeveredik, és megolvasztja benne a mázat (neked van Kenwood-ja).

Olekma
Natasha, jelentéssel vagyok! Tegnap megsütöttem a receptet, a rengeteg fotóval és leírással, nem zavaró módon, először összekevertem a lisztet a sütőporral, még meleg sütőben megolvasztottam a csokoládét, a sárgáját cukorral és vajjal felvertem, és a fehéreket belehabarodtam. Borok, csak 6-7 percig, egy kekszformába öntötte az egészet, 20 cm átmérőjűre állította, magasra emelkedett! Elég 3 tortába vágni!
Sachertorte torta (a Sachertorte változata)
Reggel teát ittunk ezzel a süteménnyel, "Zakher" -t sütöttünk először, nincs mihez hasonlítani. De ez a finom kijött, a család jóváhagyta!
Madárijesztő
Olekma,

Gyönyörű! Szép, szép, díszítéssel. Sikkes. Szívből kente a lekvárt?))
Olekma
Idézet: Madárijesztő

Olekma,

Gyönyörű! Szép, szép, díszítéssel. Sikkes. Szívből kente a lekvárt?))
Köszönöm
A lekvár csak 1 rétegre volt elegendő, a másodikat lekvárral kenték be. De legközelebb szándékosan készletezem. A lekvárral ugyanis jobban be volt itatva. Bár a torta amúgy sem száraz. Ízletes!
VGorn
Madárijesztő, Natus, a fájó szemnek ez a látvány, nem a firkálás!
Trükkös kérdés. Nem vagyok a konzervek szakértője. És miben különbözik a confiture minden mástól? Nem szeretem az ottani lekvárokat, lekvárokat, ezért nem értek belőlük semmit. Van saját baracklekvárom. Szétválaszthatom valahogy - külön a szirupot, külön a bogyókat és használhatom?
Madárijesztő
VGorn,

A lekvár szinte az, amit csomagokban, dobozokban adtak el. Talán emlékszel erre. De csomagokban -
ez a műanyag lekvár már volt, késsel kockákra vágták. Itt a lekvár úgy néz ki, de konzervdobozokban, műanyagabb, nem folyik, ugyanakkor kanállal / spatulával kihúzzák a dobozból, és darabonként rajta tartják. Az állaga olyan, mint a vaj éppen a hűtőszekrényből. A lekvár már olyan, mint a vaj - szobahőmérsékleten fekszik. Ez világosabbá teszi.

A házi kajszibarack lekvárral a következőket teheti: szűrje le a bogyókat, és turmixgéppel burgonyapürével lyukassza ki azt a nagyon puha vajat. Ha hirtelen folyadékot kell hozzáadnia, adjon hozzá szirupot.A fennmaradó fel nem használt szirup mehet teához, egyéb sütemények impregnálásához, palacsintamártáshoz, gyümölcsitalokhoz.
Palackozás
MadárijesztőElolvastam a receptet, este elmentem a Magnithoz, és kedvezmény volt egy fél literes üveg baracklekvárra, megvettem, hazajöttem és süteményt sütöttem. Bár a recept egyszerű, kérdés merült fel. Milyen átmérőt érdemes venni? 20 cm-t vettem, és 40 perc múlva semmi sem sütött, hozzáadtam még 20 percet. Alja megégett. És még nem kezdtem hozzá a vizet a csokoládéhoz (mindenhol azt írják, hogy amikor a csokoládét vízfürdőben olvasztják, ügyelni kell arra, hogy a csokoládéba ne kerüljön víz). Levágtam az égett fenekét, fóliába csomagoltam, reggel pedig 2 részre vágtam és lekentem lekvárral. Ma este csokoládét öntök. Figyelembe veszem az összes jambot és megismétlem a receptet. Nagyon tetszett maga a keksz. Nagyon köszönöm a receptet.
Madárijesztő
Palackozás,

A probléma egyértelműen a kemencében van. Sőt, az alja megégett - a hő alulról keveredik. Van gázod? Szükség van egy újabb tepsire az aljára, hogy levágja a hő közvetlen áramlását. Alakom 22 cm, és ebben a formában a keksz elég magas ahhoz, hogy 3 süteménybe vágható legyen. Még tartalékkal is. Vizet sem adtam a cukormázhoz, mert receptem csokoládét és vajat tartalmaz. De a víz a csokoládéban a tésztában - nem látok problémát. Ha csokoládét vízfürdőben olvasztunk, a tojás, a liszt és a sütőpor nem kerülhet oda. De ez akkor van, ha csokoládét teszel édességekbe, díszekbe stb. És a tészta tészta, sok minden hozzáadódik)).
Palackozás
Madárijesztő, köszönöm a választ. A kész formában a torta csak csodálatos csodának bizonyult. a családnak nagyon tetszett. Továbbra is 24 vagy akár 26 cm átmérőjű formában szeretném elkészíteni, és 2 részre vágnám. Nagyon ajánlom a csokoládé szerelmeseinek.
Madárijesztő
Palackozás,

Megmértem a formám, és nem 22. Vagy 23, vagy 24, ez már nem egyértelmű a hosszú távú működésből)). 23 mintha nincs szabvány. 24 valószínűleg. Tehát vegye be a 26-28. 2 részben lenni.
VGorn
Madárijesztő, csonka tiszta, főnök! A hétvégén össze kell csatolnunk. Nem is tudom, milyen állat ez a Sacher. Mindenki dicsér, de nem tudom!
hölgy inna
Madárijesztő, Nata, nagyszerű Sacher! Párszor kísérleteztem vele különböző receptek szerint, de most csak erre sütök. Lédús, jól kel. 26 cm-es formában sütöttem - normál magasságban, jól három tortára vágva. Általában egy jó kiút, amikor gyors süteményre van szükséged - és könnyen elkészíthető, és nem "amúgy választasz", hanem a híres desszert. És szállítása is egyszerű, és nem nagyon fél a hőtől.
Madárijesztő
hölgy inna,

Fogadó, csak a tojásveréssel akarom javítani a technológiát, mint egy szokásos piskóta esetében. Külön felvertem az ostorfehérjét és mindezeket)). Amúgy adjunk hozzá sütőport. még nem próbáltad. Számomra úgy tűnik, hogy kétszer gyorsabb lesz, és a kimenet ugyanaz.
hölgy inna
Nata,
Természetesen volt egy ilyen gondolatom, és akkora kísértés volt. De annyira tetszett az eredmény (könnyű sütemények, lazítva és egyben nem omladozva), hogy nem akarom hirtelen elrontani. Épp ellenkezőleg, legközelebb a fehérjéket szeretném a cukor egy részével felverni, hogy rögzítsem őket, és viszkózusabbak és jobban kapcsolódnak egymáshoz. Ezen kívül sütöttem egy Maydyhitter csokoládétortát - ott ő is, egy jó kanál szóda ellenére, külön verte a fehéreket. Ő pedig azt írják, hogy a legjobb eredmény elérése előtt etette a sirályállományokat, kijavította és kinyomtatta a receptet.
Zakharovna
Helló, Natasha! És a fórum összes tagja is.
Szeretném megköszönni a receptet és nemcsak neki... Hála neked, hosszú távú vágyam a Sachertorte sütésére valóra vált. A hozzászólásod után döntöttem róla!
Bár már régen körbejártam a számos felhalmozott receptet, a leghelyesebbet választottam, és féltem csalódni az eredményben. Először tudtam meg egy ilyen süteményről jóval az internet megjelenése előtt, egy magazinban található kis jegyzetből, kivágtam és elmentettem a receptet jobb időkig, de nyugodtan elvesztettem. Ebben a receptben kókuszolajat használtak, Sacher receptjeiben még soha nem említettem ezt az összetevőt, bár apámban húsz van.
És akkor minden sikerült: kókuszolaj jelent meg a házban, és a recept történelemmel volt, és bemutatta Madárijesztő, akinek hozzászólásain több mint egy évig nevettem és könnyeket hullattam, Száz éve ismerlek titeket, csak csendben ülök az árnyékban... De a minap úgy döntöttem, hogy már meg kell köszönnöm az embereknek, hogy jobbá változtatták az életemet.

A torta nagyon finom és gyönyörű lett! Igaz, a "cseresznye" nélkül: lusta voltam Sachertorte-t írni. Néhány hibával pedig legközelebb figyelembe veszem.

Sachertorte torta (a Sachertorte változata)

uh, félelmetes elküldeni az első hozzászólást
P.S. Valamiért nincs kép az üzenetben ...
Van! Töltött!
Jiri
Sacher ma sütött, a fehérjék nem akartak kombinálni a tésztával. Így ebben a formában kellett sütnem. Azt hittem, hogy a fehérjék sütés után szétoszlanak, semmi ilyesmi, így dudorokban maradtak. Legközelebb egész tojásokat verek habozás nélkül.
hölgy inna
Jobb, ha először a fehérjék kis részét a tésztával készítjük, különösebb finomság nélkül, majd az összes többit bevezetjük. A fehéreket három kanál cukorral verjük meg - a hab viszkózusabb és fixebb, könnyebben bevezethető.
Madárijesztő
Zakharovna,

Nem igazán értettem, hol vannak a hibák. Őszintén kerestem őket, de nem találtam))). Tökéletes sütemények, egyenletes vastagságú máz, minden olyan, amilyennek lennie kell, ahogy az orvos elrendelte! És nem irigylem, mert a vendégek közé tartozom, ahol egy shish kebabot / heringet toltak bunda / rétes alá, grillezett banánt és ... akkor már nem emlékszem!))) És csak ezért soha nem irigylésre méltó. Igen. Most. Holnap máris lesz!)))




Jiri,

Soha nem volt problémám a fehérjékkel, de mégis szeretném ugyanezt kipróbálni külön korbácsolás nélkül.
moleka
Jó napot., Szeretném a lányomat a DR-re tenni, mekkora a forma hozzávetőleges átmérője?
Madárijesztő
moleka,

Biztosan megmondom, nem kb 24 cm).
moleka
🙏
moleka
Köszönöm, itt van egy fotóriport
Derék
Idézet: moleka
itt egy fotóriport

Sachertorte torta (a Sachertorte változata) Sachertorte torta (a Sachertorte változata)



Finom volt?
moleka
Igen, az eredmény kellemes. Inkább Napóleonokról és Medovikokról szólok, de a lánya, aki szereti a csokoládét csokoládéval a csokoládéban (és aki számára mindent elkezdtek), Sacher-ként azonosította a tortát, azzal az egyetlen különbséggel, hogy ez bolyhosabb, mint az osztrák gyártóké a hab kevésbé csokoládé ...
Egyébként külön köszönet a mázért, nagyon jól passzol, használni fogom.
Venera007
És itt van az én Sacherem.
Sachertorte torta (a Sachertorte változata)
Igaz, a kommentek elolvasása után rájöttem, hogy kissé elrontottam ...
Baracklekvárom volt. A süteményeket sziruppal kentem be, a bogyókat pedig turmixgéppel átütöttem, a mikrohullámú sütőben besűrítettem, és az oldalát és a tetejét már megdolgoztatták. Attól tartok, hogy a sütemények között nem lesz réteg. Minden felszívódik. Holnap megtudom.
Madárijesztő
Venera007,

Amúgy se legyen száraz! Boldog lányok!))
Venera007
Madárijesztő, száraz nem, nem fog. Aggódom az íze miatt, amit még soha nem ettem, és nem sütöttem ilyen finomságokat ... Bár sok mindent sütök
Anna torta
Jó napot, 18 cm-es formában sütik meg? Szeretném magasra emelni
Madárijesztő
Anna torta,

Hatalmas torony lesz! Jobb sütés 2 vagy 2 adagban.

Egyéb receptek a "Sacher (sütemények)" részben

Sachertorte Narancs
"Sacher Orange" torta
Sacher torta
"Sacher" torta

Minden recept

© Mcooker: Legjobb receptek.

helyszín térképe

Javasoljuk, hogy olvassa el:

A kenyérkészítők kiválasztása és működtetése